партизанская тактика — перевод на английский

партизанская тактика — guerrilla tactics

Классическая партизанская тактика.
Classic guerrilla tactics.
Реклама повсюду: трюк, рисунок на стене, партизанская тактика, кино, театр, размещение продукта в кино.
Everything is an advertisement, a specialist Graffiti on the wall, guerrilla tactics, movies or theater, 'placement' of products and thus, more, more, more ...
Она освоила партизанскую тактику.
She's trained in guerrilla tactics.
advertisement

партизанская тактика — guerilla tactics

Партизанская тактика.
Guerilla tactics.
Я догадываюсь, что все повстанческие группы, с которыми вы налаживали связь, говорили одно и то же — обычные методы ведения боя неэффективны, партизанской тактикой добьёшься большего, но цена слишком велика.
My guess is that every resistance group you've contacted has said basically the same thing -— that conventional engagement has proven ineffective, guerilla tactics slightly more successful but at too great a cost.
advertisement

партизанская тактика — другие примеры

Не я был тем, кто открыл партизанскую тактику, не я открыл мятежи и восстания масс.
Nor is it I who invented guerrilla actions; I didn't invent rebellion or mass uprising.
Что за черт, почему ты не используешь партизанскую тактику.
Damn it, why don't you use guerrilla warfare tactics
Если это демонстрация партизанской тактики, то уже достаточно.
If this is a demonstration of commando tactics, it's gone far enough.
Этакая партизанская тактика.
A bit of guerrilla tactics.