парламентский — перевод на английский

На английский язык «парламентский» переводится как «parliamentary».

парламентский — parliamentary

Мы помогли создать свободную прессу и институт парламентского правления.
We helped them start a free press and institute a parliamentary government.
Итоги парламентских выборов могут привести к политическому хаосу...
The parliamentary election may end in political chaos ...
Но этот мир не совершенен, вы, образованный парламентский идиот! У вас есть час.
But this is not a fucking perfect world, you fucking educated parliamentary moron!
Если я заварил кашу раньше парламентского надзора, мне нужна была каждая деталь.
If I went up before Parliamentary Standards, I needed every detail.
С кем ты контактировал в парламентском надзоре?
Who did you contact in Parliamentary Standards?
Показать ещё примеры для «parliamentary»...
advertisement

парламентский — parliament

В тот день зал парламентских заседаний был полон.
The grand chamber of the Parliament was full that night.
И на этом завершаются парламентские дебаты на тему того годятся ли женщины на роль политиков.
And thus ended the Parliament debate about whether women are cut out to be politicians.
Я подам официальный запрос, чтобы выступить на парламентской сессии.
Make a formal request to speak to parliament in session.
Парламентские инсайдеры неделями сплетничали о возможном референдуме.
Parliament insiders have been gossiping for weeks about a possible referendum.
А, подожди, так существует некий кредитный лимит на парламентские преступления, так?
Oh, wait, so there's a sort of credit limit on crime in parliament, is there?
Показать ещё примеры для «parliament»...
advertisement

парламентский — whip

— Кто звонил? Лидер парламентского меньшинства, организатор меньшинства, лидер и организатор меньшинства Сената МакЛин, Уизни, Франклин, председатель закрытого собрания членов партии.
House minority leader, minority whip, Senate minority leader whip, McLean, Wyznee, Franklin, caucus chair.
Парламентский организатор большинства в конгрессе.
House majority whip.
Чтобы заменить меня, на должности парламентского организатора (должностное лицо в политических партиях, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти).
To replace me, as whip.
Это имеет смысл, но я, как парламентский организатор?
That makes sense, but me as whip?
Теперь о твоей замене на пост парламентского организатора, Фрэнк.
Now, your replacement as whip, Frank.
Показать ещё примеры для «whip»...
advertisement

парламентский — sergeant at arms

Парламентский пристав очень хорош в своём деле.
The sergeant at arms is very good at his job.
Вы, сэр, наш новый парламентский пристав. Мм.
You, sir, are our new sergeant at arms.
...И в полночь третьего дня даже парламентский пристав заснул.
«And at midnight of the third day, »even the sergeant at arms fell asleep.
Я Найлс Данкан, парламентский пристав.
I'm Niles Duncan, Sergeant at Arms.
Чем вообще занимается парламентский пристав?
What's a sergeant at arms do, anyway?