парковочный счётчик — перевод на английский

парковочный счётчик — parking meter

Парковочный счётчик?
A parking meter?
Смотрите, кого я нашёл стоящей возле «Сычуаньского дракона» глядящей на парковочный счётчик.
Look who I found standing outside the Szechuan Dragon staring at a parking meter.
Ты знаешь, что делают с похитителями парковочных счетчиков в тюрьме?
You know what they do to parking meter thieves in prison?
Да, я попытался перепрыгнуть через парковочный счётчик.
Yeah, I tried to jump over a parking meter.
Ну, первоначально, чтобы напомнить тебе положить деньги в парковочный счетчик, обычно прикреплены к ключам, и их можно устанавливать вплоть до 60 минут.
Well, originally, to remind you to put money in your parking meter, usually attached to a keychain, and they could be set for up to 60 minutes.
Показать ещё примеры для «parking meter»...
advertisement

парковочный счётчик — meter

Я всё время видела её на Монтана авеню оставленной в душной машине или привязанной к парковочному счетчику, пока эта женщина была на йоге.
I kept seeing her on montana avenue Either left in a hot car or tied to a meter While that woman was in yoga class.
Тащите сюда экспертов, пусть откроют парковочный счётчик, и снимут отпечатки с каждой монеты.
Hey, get the tech guys over here. Have 'em open this meter and dust every coin they find.
Парковочный счетчик работает.
The meter's running.
Я не заметил парковочный счётчик, потому что мой обзор загораживал ребёнок, и он был ростом точно со счётчик.
I couldn't see the meter because there was a kid standing in front of it, and, um, he was exactly meter-sized.
На улицах вашего избирательного округа собираются поставить парковочные счетчики, несмотря на четыре попытки с Вашей стороны принять постановление, запрещающее это.
The streets in your ward are about to become metered, despite four attempts on your part to pass legislation blocking it.