парить над землёй — перевод на английский

парить над землёй — flew

Хитоми: Как будто паришь над землей.
Yes, it's like flying.
Звучит банально но мое сердце в этот день парило над землей.
Sounds cliché but mine flew that day.
advertisement

парить над землёй — другие примеры

Когда я скачу на нём, я парю над землёй; я сокол.
When I bestride him, I soar, I am a hawk.
Там была картинка, на которой Бог парил над Землёй.
There was a picture of God flying above the earth.
Танцуя, возникает ощущение, будто у тебя вырастают крылья, и ты паришь над землёй.
To dance you've got to feel as if you've got wings on, as if you were flying off the ground.
Мой брат не стоял перед нами на берегу реки Биг Блэкфут,.. ...а парил над землёй,.. ...свободный от её законов, как произведение искусства.
My brother stood before us, not on a bank of the Big Blackfoot River but suspended above the earth free from all its laws, like a work of art.
Возможно, вы заметили, что она как будто парила над землей и не было слышно ее шагов?
Perhaps you noticed that her graceful steps made no sound touching the ground?
Показать ещё примеры...