парилка — перевод на английский

парилка — steam room

Люси у вас в апартаментах. А те близняшки из Германии ждут вас в парилке.
Juicy Lucy up in your suite... and those German twins... waiting for you in the steam room.
Держитесь подальше от парилки.
Stay out of the steam room.
В парилку, девочки.
Into the steam room, girls.
Старая парилка!
The old steam room.
Долгие часы тяжёлого труда в старой доброй парилке?
Putting in long, hard hours in ye olde steam room?
Показать ещё примеры для «steam room»...
advertisement

парилка — yubaba

Парилка?
Yubaba?
Не отведешь ее к Парилке?
Could you take her to Yubaba for me?
Еще чего, да Парилка меня убьет!
Not a chance. Yubaba would kill me. Not even for this?
На работу нанимает госпожа Парилка.
If you want work, you have to sign a contract with Yubaba.
Парилка живет на самом верху.
Yubaba lives on the top floor in the back.
Показать ещё примеры для «yubaba»...
advertisement

парилка — steam

У нас тут клуб, кинозал, бассейн, парилка, массажный кабинет... дискотека, карточный зал, самодеятельное шоу и бесплатные анализы крови по средам.
We got nightclub, movies, swimming pool, steam room, massage table discothèque, bridge, amateur night and free blood tests every wednesday.
— Может, быть, в парилку?
— The steam room?
Никакой парилки.
— No. No steam.
Они идут в парилку, атмосфера становится игривой.
They take a steam, things get playful.
Твой рассказ о случае в парилке меня действительно завёл.
Your steam room story... Really turned me on.
Показать ещё примеры для «steam»...
advertisement

парилка — sweat lodge

Тот, с парилкой?
The one with the sweat lodge?
Но в парилке я поняла, что в программе есть неточность.
But in the sweat lodge, I realized that the program was right.
— Браво, парилка.
— Oh. Go, sweat lodge.
Каким образом в парилке ты докумекала про бейсбольную биту?
How did a sweat lodge get you to a laser-carved baseball bat?
Боюсь, эта парилка не вносит ясности в наши беседы.
I fear that the sweat lodge was not beneficial to the clarity of our conversations.
Показать ещё примеры для «sweat lodge»...

парилка — sauna

Используя горячие камни, которые подогревают на костре снаружи, создается парилка, чтобы помочь телу очиститься от ядов, до того, как они выйдут в мир воинами.
Using hot rocks that they would ferry back and forth from fires outside, a sauna could be created to help purge the body of its toxins before they were released into the world as warriors.
И очищение от ядов в психике в парилке?
And the purging of mental toxins in a sauna?
Здесь как в парилке.
It's like a sauna in here.
Это не совсем парилка, я говорю о всем ритуале, монотонной речи.
It's not quite a sauna, I mean there's all the ritual, the chanting.
Джей, я тут заприметил парилку
Jay, I just noticed the sauna back here.
Показать ещё примеры для «sauna»...