парилка — перевод на английский

парилка — steam room

Люси у вас в апартаментах. А те близняшки из Германии ждут вас в парилке.
Juicy Lucy up in your suite... and those German twins... waiting for you in the steam room.
Держитесь подальше от парилки.
Stay out of the steam room.
В парилку, девочки.
Into the steam room, girls.
Уокер, зайди в парилку сразу после того, как закончишь здесь.
Walker, hit the steam room as soon as you're done here.
Старая парилка!
The old steam room.
Показать ещё примеры для «steam room»...

парилка — steam

— Может, быть, в парилку?
— The steam room?
Никакой парилки.
— No. No steam.
Они идут в парилку, атмосфера становится игривой.
They take a steam, things get playful.
Твой рассказ о случае в парилке меня действительно завёл.
Your steam room story... Really turned me on.
Ничего не расслабляет тебя так, как хорошая парилка, верно, Марти?
Whew! Nothing... Nothing takes it off you like a good steam, right, Marty?
Показать ещё примеры для «steam»...

парилка — sweat lodge

Тот, с парилкой?
The one with the sweat lodge?
Но в парилке я поняла, что в программе есть неточность.
But in the sweat lodge, I realized that the program was right.
— Браво, парилка.
— Oh. Go, sweat lodge.
Каким образом в парилке ты докумекала про бейсбольную биту?
How did a sweat lodge get you to a laser-carved baseball bat?
Боюсь, эта парилка не вносит ясности в наши беседы.
I fear that the sweat lodge was not beneficial to the clarity of our conversations.
Показать ещё примеры для «sweat lodge»...

парилка — sauna

Здесь как в парилке.
It's like a sauna in here.
Используя горячие камни, которые подогревают на костре снаружи, создается парилка, чтобы помочь телу очиститься от ядов, до того, как они выйдут в мир воинами.
Using hot rocks that they would ferry back and forth from fires outside, a sauna could be created to help purge the body of its toxins before they were released into the world as warriors.
И очищение от ядов в психике в парилке?
And the purging of mental toxins in a sauna?
Это не совсем парилка, я говорю о всем ритуале, монотонной речи.
It's not quite a sauna, I mean there's all the ritual, the chanting.
Джей, я тут заприметил парилку
Jay, I just noticed the sauna back here.
Показать ещё примеры для «sauna»...