пара пустяков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пара пустяков»
пара пустяков — piece of cake
— Пара пустяков!
— Piece of cake.
— Пара пустяков.
— Piece of cake.
Ага, пара пустяков.
Yeah, piece of cake.
Пара пустяков.
Piece of cake.
Пара пустяков, Мёрдок.
Piece of cake, Murdoch.
Показать ещё примеры для «piece of cake»...
advertisement
пара пустяков — cakewalk
И я вам нынче обещаю... если уж вы смогли проити через это в такой день как этот, брак — пара пустяков.
And I promise you now... if you can make it through a day like today, marriage is a cakewalk.
Вы ведь знаете, после них три дежурства — это пара пустяков, но я чертовски по ним скучаю, когда их нет.
You know, they make three tours of duty look like a cakewalk, but I miss them like hell when they're not here.
Это будет пара пустяков.
It's gonna be a cakewalk.
Да пара пустяков, Карла, не волнуйся.
It's a cakewalk, Carla, don't worry.
Даже если Диван поможет... кража этих пластин из Центрального Банка не пара пустяков.
Even if Diwan does help... stealing those plates from the DZB won't be a cakewalk.