парашютист — перевод на английский

«Парашютист» на английский язык переводится как «parachutist» или «skydiver».

парашютист — parachutists

— Вы парашютисты?
Parachutists?
У нас есть ещё 3 батальона парашютистов в запасе.
We still have 3 battalions of parachutists in stock.
Многие из них были квалифицированными парашютистами.
Most of them were qualified parachutists.
Значит, по-вашему, мы тут просто две девочки, которые увиваются за важными парашютистами?
So you think we are just two little girls who are here to follow the important parachutists around?
Он согласился спрятать.. Всех парашютистов, которые находятся в Праге, пока мы не переправим вас в Лондон.
He has agreed to hide all the parachutists that are still here in Prague until we can return you to London.
Показать ещё примеры для «parachutists»...
advertisement

парашютист — skydiver

Парашютист.
Skydiver.
Если вам нужна я значит вы либо парашютист, либо коп.
If you want to talk to me, you're either a skydiver or a cop.
Ты точно не похож на парашютиста, как я погляжу.
And, well, you definitely don't look like any skydiver I have ever seen.
Я слышал, у вас парашютист_BAR_который упал с 12000 футов.
I heard we have a skydiver who fell 12,000 feet.
Парашютист у которого не открылся парашют,_BAR_и он был на 12000 футов и приземлился_BAR_в кусты.
Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery.
Показать ещё примеры для «skydiver»...
advertisement

парашютист — paratroopers

Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением.
If we could have two helicopters and a squad of armed paratroopers we might be able to drop a charged wire net on the beast.
И нашим парашютистам приходилось прыгать с высоты 90 метров.
And our paratroopers jump at 90 meters.
Значит, это не были те парашютисты, что высадились прошлой ночью?
Hence, it was not those paratroopers, that landed last night?
— Вы не видели парашютистов?
Did you see the paratroopers?
Ки — лейтенант 5-го вьетнамского батальона парашютистов, знаменитый «5-й Бавуан»!
Ki — lieutenant in the 5th Vietnamese battalion of paratroopers the famous "5th Bavouan!
Показать ещё примеры для «paratroopers»...
advertisement

парашютист — skydiving

В нашей команде парашютистов теперь 4 смелых.
Our skydiving team is now four strong.
— Парашютистов?
— Skydiving?
Я, эм, спросил, или это Клуб финских парашютистов.
I was uh, asking if this was the Finnish Skydiving Club.
Тут неподалеку школа парашютистов.
There's a skydiving school around.
Завтра снова вызовем эту команду парашютистов.
Tomorrow we'll bring in the skydiving crew again.