парафраз — перевод на английский

парафраз — paraphrase

Кажется, это парафраза из Бенджамина Франклина:

Was it Benjamin Franklin paraphrased that said:

Это своего рода.... парафраз темы, которую я вам уже показывал позавчера.

Is a kind of. Paraphrase threads I already showed you the other day.

В наших красивых нарядах, с нашими сложными парафразами...

With our pretty clothes, and our convoluted circumlocutions...

Обожаю запах дактилоскопического порошка по утрам. (парафраз из Apocalypse Today)

I love the smell of fingerprint dust in the morning.