параллельный мир — перевод на английский

параллельный мир — parallel world

Он говорит, что пришёл из параллельного мира.
He says he comes from a parallel world.
Это был параллельный мир, Лиз.
It was a parallel world, Liz.
Что если Лукеш может свободно перемещаться... из одного параллельного мира в другой?
What if Lukesh can pass freely from one parallel world to the other?
Понимаете, в тот момент, когда она вернулась назад во времени, она создала отдельную реальность, вторую вас, живущую в эээ... в параллельном мире, согласно одной из множества интерпретаций квантовой теории.
See, the moment she went back in time, she created a separate reality, a second you, living in a... in a parallel world, according to one of many interpretations of quantum theory.
— Параллельный мир, где...
— A parallel world where...
Показать ещё примеры для «parallel world»...
advertisement

параллельный мир — parallel universe

В этом отеле нет комнаты под номером 12, она в параллельном мире наших грез.
Anyway, there is no room 12 in this hotel, which is in the parallel universe of our dreams.
Параллельные миры.
Parallel universe.
Ты веришь в параллельные миры?
Do you believe in parallel universe?
— ...в параллельном мире?
— in a parallel universe?
живете в каком-то параллельном мире.
Christ, you're really living in some parallel universe.
Показать ещё примеры для «parallel universe»...
advertisement

параллельный мир — world

Потому, что в Параллельном мире это будет означать «Спасибо»!
Because in Opposite World, maybe that really means, «Thank you»!
Может, мы могли бы стать друзьями в параллельном мире.
Maybe we could've been friends in another world.
Мама в заключении в параллельном мире. А значит злая психопатка.
Mom's in a prison world and therefore an evil psychopath.
Пенни, даже придерживаясь теории о существовании параллельных миров, которая подразумевает существование бесчисленных Шелдонов в бесчисленном количестве миров, ни в одном из них, я тебя уверяю, я не танцую.
Penny, while I subscribe to the «many worlds» theory Which pots the existence of an infinite number of Sheldons In an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing.
Мы из совершенно параллельных миров.
We belong to totally different worlds.
Показать ещё примеры для «world»...