параллельные жизни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «параллельные жизни»

параллельные жизниparallel life

За то, что иногда позволяешь ? жить параллельной жизнью.
For sometimes allowing me to live a parallel life.
Я что должна создать и развить параллельную жизнь и работать с Алекс?
So I am supposed to create and cultivate a parallel life and run Alex?
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ
Parallel Life
Папа, Вы двое живете в параллельных жизнях.
Dad,you two are living parallel lives.
Мне надоело жить параллельными жизнями, думая, что мы с тобой двигаемся в одном направлении.
I'm tired of living parallel lives thinking that you and I are moving in the same direction.
Показать ещё примеры для «parallel life»...