параллельная вселенная — перевод на английский

параллельная вселенная — parallel universe

Моей жене в параллельной вселенной.
My wife in a parallel universe.
Параллельная вселенная в другом измерении.
Parallel universe, coexisting with ours on another dimensional plane.
Мог ли шторм стать причиной энергетического скачка в контурах транспортера, создав при этом межпространственный контакт с параллельной вселенной?
Could a storm of such magnitude cause a power surge in the transporter circuits, creating a momentary interdimensional contact with a parallel universe?
Это — параллельная Вселенная?
This is a parallel universe?
Эта женщина, о которой я говорил тебе, я повстречал ее в параллельной вселенной.
This is the woman I told you about-— the one I met in the parallel universe.
Показать ещё примеры для «parallel universe»...
advertisement

параллельная вселенная — alternate universe

Я как будто попала в параллельную вселенную.
It was like some sort of alternate universe.
Не в извращённом смысле, а том смысле, что в какой-нибудь параллельной вселенной мы могли бы стать друзьями.
Not in a weird kind of way, but in a way that I thought maybe in some alternate universe we could be friends.
Я прибыл из параллельной Вселенной, в которой я по -прежнему следовал нашему плану установления мирового господства.
I come from an alternate universe in which I followed our plan for world domination.
Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.
Well, in an alternate universe, it was the choir room.
Жили в параллельной вселенной, и я смог бы познакомится с родителем?
Lived in an alternate universe, and I could meet the parent?
Показать ещё примеры для «alternate universe»...