парадная лестница — перевод на английский

парадная лестница — grand staircase

Король встал в 5 часов утра, лично вытер пыль на парадной лестнице.

The King got up at 5 in the morning he personally dusted the grand staircase,

Значит, мы ищем парадную лестницу, такую же, как в доме жертвы.

So we're looking for a grand staircase like the one in the victim's house.

Почему убрали ковёр с парадной лестницы?

A First rate speaker. Why was the carpet removed from the main staircase?

Видели бы вы её на парадной лестнице в боа из павлиньих перьев...

You should have seen her on the main staircase in the peacock's feather boa...

Наблюдай за парадной лестницей. И главное, не стреляй первым. Я хочу знать, кто они и кто их прислал.

Watch but don't shoot, I want to know who sent them.

Это не та девчонка, которую я видел тусующейся на парадной лестнице.

This isn't the same girl i used to see hanging out on the steps of the met.

Люси уже шла по парадной лестнице, когда я сбежала по черной.

Lucy was coming up the front stairs as I went down the back.

Мы дефилируем среди мебели и на парадной лестнице как два создания отравленных роскошью и кокетством.

We are parading in the apartment and in the stairs of the building. ...like two creatures intoxicated by luxury and coquetry.