папина дочка — перевод на английский

«Папина дочка» на английский язык переводится как «daddy's girl».

папина дочка — daddy's girl

До войны работал надзирателем у её отца, а в течение войны папина дочка стала его служащей и любовницей.

Before the war, he was a supervisor at her father's and during the war, daddy's girl became his assistant and lover.

Она всегда была папиной дочкой.

She was always daddy's girl.

Очевидно, ты папина дочка,

Obviously, you're a daddy's girl,

Я думал, что ты хорошая папина дочка, а?

I thought you were daddy's girl, huh?

Я всегда была папиной дочкой, но иногда проблема с отцами заключается в том...

I've always been a daddy's girl, but sometimes the problem with fathers...

Показать ещё примеры для «daddy's girl»...

Папа! — Как дела у папиной дочки?

— How's Daddy's little girl?

Она была папиной дочкой.

She was daddy's little girl.

А как же папина дочка?

What about «Daddy's little girl»?

Ты была папиной дочкой.

Well, you were daddy's little girl.

Ким, попробуй снова стать папиной дочкой...

Kim,if you could just be daddy's little girl for one more...

Показать ещё примеры для «daddy's little girl»...

«Но нет, все не так, я папина дочка.»

But I'm my father's daughter

Папина дочка?

My father's daughter?

Я всегда была папиной дочкой или сестрой своего брата, Солано.

I've always been my father's daughter or my brother's sister, a Solano.

Ты же папина дочка.

You are your father's daughter.

Наоборот, папина дочка.

Very much her father's daughter.