паперть — перевод на английский

паперть — porches

К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов.
Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves.
Мы оба здесь попрошайничаем на паперти.
The both of us were begging under the porches.
Паперть старше, но тоже готическая.
The porch is a little older, but it is still Gothic.
advertisement

паперть — notre

Я хочу знать, почему вы оставили меня умирать на паперти Собора Парижской Богоматери сегодня во второй половине дня?
tell me why you let me die at Notre Dame.
Именно тут, на паперти Нотр-Дама, я видел себя мёртвым!
It's in front of Notre Dame that I saw myself dead.
advertisement

паперть — church

Буду клянчить подаяние на паперти.
I can always beg for alms outside the church.
Или насчёт этой коробки на паперти, куда надо положить фунтовую бумажку с чьим-нибудь именем и этот человек попадёт в ад?
And what about the box you have in the church porch where if you put in a pound note with somebody's name on it, they get sent to hell.
advertisement

паперть — другие примеры

Паперть — времён Кристиана 4-го.
The pulpit is from the time of Christian IV.
Прямо на паперти играть будем.
On the actual church steps.
Это можно купить за 1 пенс на любой церковной паперти.
They bought it for a penny at the church door.
В то же самое время Лизавету Ивановну в обмороке вынесли на паперть.
At the same moment Lizaveta Ivanovna was borne fainting into the porch of the church.
На паперть толкаешь, грех на душу берешь.
You'll turn me into a beggar. It's sinful.
Показать ещё примеры...