папашин — перевод на английский

папашин — dad's

— «Папашина армия» была знаменита этим.
— Dad's Army were famous for it, yeah.
«Папашина армия»?
Dad's Army?
Папашино алиби подтверждается. Он чист.
Dad's alibi checks out, he's in the clear.
Моя мамаша думала, что я в дискуссионном клубе, пока я чпокал Крисси Карпентер на заднем сидении папашиного Олдсмобиля, так что...
I mean, my mom thought I was on the debate team, when really I was just screwing Chrissy Carpenter in the back of my dad's Oldsmobile, so...
advertisement

папашин — daddy

Да, только вот ему перекрыли папашин фонд, он полностью на нуле.
Yeah only now he's cut off from daddy's funds, he's totally broke.
Так что, как по мне, то папашин метод не сработал.
So I guess Daddy's treatment didn't work out so great.
advertisement

папашин — другие примеры

Не знаете ли, кому была передана мебель из папашиного дома?
Maybe you know who have been provided furniture from my father's house?
магазины, маникюр, папашин БМВ... — твоя мать-алкоголичка на Каррибах— — Заткнись!
— your drunk mother in the Caribbean-— — Shut up!
— «Папашин шок»?
— Dad shock?
Это папашины арендаторы.
Pa's visiting his tenants.
Дружище, ты в частных владениях, так что поворачивай классную папашину тачку, выруливай на главное шоссе и никогда сюда не возвращайся.
Mate, you're on private property, so drive your dad's pretty car around, drive back out on that main road and don't ever come back here.
Показать ещё примеры...