паникёр — перевод на английский

паникёр — stampede

Мы слышали, что здесь остановился Ваш Паникер.

We heard that Vash the Stampede was staying here.

Такого же крутого и меткого, как Ваш Паникер.

For someone good and tough, like Vash the Stampede.

Все началось с того, что прошел интересный слух. Дескать, ко мне в охранники записался Ваш Паникер.

All it took was the rumor that my bodyguard was Vash the Stampede.

Т е п е р ь ты — Ваш Паникер!

You are now Vash the Stampede!

Привет, Ваш Паникер!

Hello, Vash the Stampede!

Показать ещё примеры для «stampede»...

Я ученый, я не паникер.

I am a scientist, not an alarmist.

Кевин тот ещё паникёр, кстати. Всё в порядке.

Kevin is an alarmist, by the way.

Не хочу быть паникёром... но это может быть Таймс-сквер. Мы поняли друг друга?

Not to be an alarmist... this could be Times Square, are we clear?

В смысле, это же могут оказаться паникеры или сумасшедшие.

I mean, that seems really alarmist and crazy.

— Ты паникер.

— You're an alarmist.

Показать ещё примеры для «alarmist»...

Я правильно поступил, решив распространить слух о Ваше Паникере.

I was right to spread the rumor of Vash the Stampede.

Феды заплатят 60 биллионов за Ваша Паникера, живого или мертвого.

The 60 billion $ $ are valid even if Vash the Stampede is dead.

Ваш Паникер? Да.

Vash the Stampede?

Ты имеешь в виду Паникера Ваша?

Y-You mean, Vash the Stampede?

Что случилось с Паникером Вашем?

What happened to Vash the Stampede?

Показать ещё примеры для «vash the stampede»...