палёный — перевод на английский

палёный — burn

Сестричка. Это что, палёным мясом пахнет?
Don't you smell meat burning?
Не напрягайся так, я уже чувствую — паленым пахнет.
Don't concentrate so hard. I think I can smell your hair all burning.
Обожаю по утрам запах паленой резины, когда она исходит от этого.
I love the smell of burning rubber in the morning when it is coming off that.
Наверное, ты слышал крики, пахнет палёным.
Maybe you heard the screaming, smelled the burning.
Пахнет, как палёные волосы.
It smells like burning hair.
Показать ещё примеры для «burn»...

палёный — burnt

Ты воняешь паленой резиной!
You smell like burnt rubber!
Бутылки вашего лучшего палёного шампанского.
Bottles of your best, burnt champagne.
Это уголь, бензин для зажигалок, мои паленые волосы...
— That's charcoal, lighter fluid, and my burnt arm hairs. — Is that working for you at all?
Я никогда не забуду запах паленой плоти.
I'll never forget the smell of burnt flesh.
Пахнешь как паленые Читос.
You smell like burnt Cheetos.
Показать ещё примеры для «burnt»...

палёный — hot

Чувак, эти тикалки такие палёные, что аж дымятся.
Man, that watch is so hot, it's smokin'.
Палёные?
Hot?
Товар не паленый?
This stuff ain't hot, is it?
Свежая партия паленых сотовых.
Fresh batch of hot cellphones.
Так вышло, потому что его баба толкнула палёные вещички.
Came to that 'cause his lady sold some hot items.