пальцем не трогать — перевод на английский

пальцем не трогать — never touched

Я за всю жизнь пальцем не трогал оружия.

I never touched a weapon in my life.

Я её и пальцем не трогал.

I never touched her.

— Я пальцем не трогал Таргариеновских детей.

— I never touched the Targaryen babes.

Я ее и пальцем не трогал, даже не встречал.

I never touched her. I never met her.

Я его пальцем не трогал, но они всё равно приписали туда нападение.

I never touched him, but they got assault in there.