пальба — перевод на английский

пальба — shooting

Было бы неплохо узнать, чем закончится драка в суде, до того как мы начнем пальбу.
I thought it would be a good idea before we started the shooting war to see how this brawl in court comes out.
Слушай, у нас и так хватает проблем, и без твоей пальбы по нам!
Listen, we've enough problems of our own having you there shooting at us!
Ты услышишь страшную пальбу и крики, и толпа парней побежит на тебя.
You hear a whole bunch of shooting' and screamin', and a bunch of guys runnin' at ya...
Ты начал пальбу.
So you started shooting.
— Да, во время гонки и пальбы.
— Yeah. Chasing and shooting.
Показать ещё примеры для «shooting»...

пальба — fire

— Я слышу пальбу.
— I can hear firing.
Они начали пальбу.
They started firing.
Судя по тому, что ты устроил засаду и начал пальбу, тридцати штук у тебя нет, верно?
Now, I'm guessin' by the fact that you're settin' traps and firing' guns, you ain't got 30,000 to give me, do you?
Пальба?
Fire?
И у него был пистолет-пулемет, он взял его в свои руки и начал пальбу...
And he had a submachine gun, he took it in his hands and fire...
Показать ещё примеры для «fire»...

пальба — gunfight

Ваша пальба их здорово напугала...
With your gunfight, they're scared, now ...
Каким-то образом Сэм спровоцировал пальбу.
So somehow, Sam triggered the gunfight.
В реальном мире в секретных операциях мало погонь и пальбы.
In the real world, covert ops doesn't involve many car chases or gunfights.
Согласно моим записям, я осматривал её год назад. Один день в лагере прошёл без пальбы.
My notes indicate that it had been a year since her last exam, and with the day-long lull between gunfights,