паломники — перевод на английский

паломники — pilgrims

Жрицы одевали их в медвежьи шкуры, бросали их в гущу соседнего леса, где проходившие мимо паломники, переодетые в сатиров, преследовали их, хватали и... вы догадываетесь о том, что было дальше.
Priestesses made them wear bear skins and released them in the nearby woods, where pilgrims dressed up as satyrs would chase them, capture them, and you can guess the ending.
И так уже более 1 000 лет нагруженные дарами паломники без устали бредут...
And so, for the past 1000 years, pilgrims laden with offerings have tirelessly...
Это паломники, которые стекаются в Рим, по дороге в кровь сбивая ноги.
Pilgrims coming to Rome with feet cut all over.
Добро пожаловать, паломники!
Welcome pilgrims!
Мой мальчик, мы — паломники на земле нечестивцев.
My boy, we are pilgrims in an unholy land.
Показать ещё примеры для «pilgrims»...
advertisement

паломники — pilgrimage

Он приказал своим всадникам построить из камней и крови эту дорогу для паломников в Монте Санто, которая откроет ворота рая телам и душам невинных.
He had his cavalry built of stone and blood. This pilgrimage to Monte Santo... will open the gates of Heaven... to the bodies and souls of the innocent.
Потребовалось много лет, чтобы обнаружить местонахождение этого мира, но однажды они нашли его, они прибыли в этот мир как паломники.
It took them many years to discover... the location of this world and once they found it, they came to this world as a pilgrimage.
Священник сказал, что паломники идут через два дня.
The priest said the pilgrimage would be passing by in 2 days.
Когда она говорила о паломниках, я просто ничего не сказал.
When she talked about the pilgrimage, I said nothing.
Паломники идут медленно, а мама слабеет.
The pilgrimage walks slowly and her strength is ebbing away.
Показать ещё примеры для «pilgrimage»...