падения в — перевод на английский

падения в — falling into

Я просто пытаюсь использовать юмор, чтобы удержать нашу дружбу от падения в черную дыру.
Just trying to use humor to keep our friendship from falling into a black hole.
Единственное, что спасло меня от падения в глубокую яму, которую я сам себе копал, был мой талант.
The only thing that stopped me from falling into the hole that I was rapidly digging for myself was my talent.
Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью, которую я когда-либо делала.
Falling into that well was the only exceptional thing I ever did.
Я пробовал снова и снова чтобы предотвратить вас от падения в мою ошибку.
I tried time and time again to prevent you from falling into my mistake.
Например от столкновения с балкой и падения в яму?
Like hitting a crossbeam and falling into a pit?
Показать ещё примеры для «falling into»...
advertisement

падения в — drop

Мисс Сан... позвольте мне прочесть вам выдержку из обзора, который блогер UberTech разместил в сети за два дня до вашего падения в результатах поиска.
Ms. Sun... let me read you a review by the tech blogger UberTech, posted two days before your search engine drop.
Вы не думаете, что ваше падение в результатах поиска связано с негативными отзывами?
Don't you think your search engine drop was due to the negative reviews?
Но последний перелом случился не из-за падения в шахту лифта.
This new arm fracture though that's not from the drop down the elevator.
...паника охватила рынки за одну ночь с падением азиатских фондовых рынков обваленных... отировки обрушились, продемонстрировав сильнейшее падение в истории.
Stocks fell off a cliff the largest single point drop in history
Если ты не заметил острое падение в поставках икры, с деньгами туго.
In case you haven't noticed the sharp drop in caviar deliveries, money's tight.
Показать ещё примеры для «drop»...