падение на — перевод на английский

падение на — falls

Так что групповые обнимания, падения на доверие, что там по плану?
So group hugs, trust falls... what are we doing?
Произнесем несколько клятв, сделаем парочку падений на доверие, выкурим трубку мира с корнем голубого аира..
We say a few oaths, do some trust falls, smoke a little blue calamus root out of a peace pipe...
Падение на доверие с... — Майклом.
Trust falls with... — Michael.
Мы только что делали падение на вере и нас обругали очень загорелые женщины.
We've just been doing trust falls and being berated by very toned women.
Она по-настоящему верит в падение на утку.
She really believes the falling on the duck story.
Показать ещё примеры для «falls»...
advertisement

падение на — hitting

Прыжок с 15 м — это все равно, что падение на бетон.
You fall from 50 feet, it's like hitting concrete.
Наверное, первое же падение на нём, для меня станет последним.
Probably the first one hitting it, and I'm probably gonna be the last.
Если бы ты не приземлилась на ноги, ты получила бы удар такой же силы, как при падении на асфальт.
If you didn't hit feet first, you would have smashed up your insides like hitting concrete.
Похоже, закрытая травма головы в момент падения на бетонный пол.
Well, probably blunt force trauma to the head where it hit the concrete.
Что если мы подожжем их, и они сгорят до падения на землю?
What if we lit 'em on fire so they'd burn up before they hit the ground?
Показать ещё примеры для «hitting»...