падающие звёзды — перевод на английский

«Падающие звезды» на английский язык переводится как «shooting stars».

падающие звёзды — shooting star

Луна... звезды... падающая звезда.
The moon... the stars... a shooting star.
Я видел падающую звезду, и я загадал желание, как в детстве.
I saw a shooting star, and I made a wish like when I was a kid.
— Падающая звезда?
— Shooting star, eh?
Медленно, как улитка,.. или быстро, как падающая звезда?
Slow like a snail... or fast like a shooting star?
Прошлой ночью я загадал желание на падающую звезду, и перебил твоё желание.
I made a wish on a shooting star last night and I wished against your wish.
Показать ещё примеры для «shooting star»...
advertisement

падающие звёзды — falling star

Посмотри, падающая звезда.
Look, a falling star.
Падающая звезда.
A falling star.
— Что означает,... .. падающая звезда.
— Which means, uh falling star.
Падающая звезда?
Falling star?
Падающая звезда!
A falling star!
Показать ещё примеры для «falling star»...
advertisement

падающие звёзды — star

Я был зол на брата, и на падающую звезду я загадал свое желание.
Well, I was so mad at him, that when the star passed I made my wish.
Он осыпал себя волшебной пылью, загадал желание на падающую звезду, но, так или иначе, он превратил их не в один, не в два, а в три потенциально сильных игрока для его команды на следующий год.
He sprinkled it with fairy dust, wished upon a star, and somehow, he turned it into not one, not two, but three potentially impactful players for his team next year.
Я думаю, вы обнаружили это так же неожиданно как падающую звезду.
I think you'll findit'll suddenly emerge as the star.
Ты никогда не загадывал желание на падающую звезду?
Don't you ever wish upon a star?
Слушай, я хочу верить, что все получится если ты хороший человек и если щелкнешь каблучком и загадаешь желание на падающую звезду, но к сожалению, я просто не думаю, что это правда.
Look, I want to believe that everything will work out okay if you're a good person and you click your heels and wish on a star, but unfortunately, I just don't think that's true.
Показать ещё примеры для «star»...