падать ниц — перевод на английский

На английский язык это выражение переводится как «fall on one's knees» или «fall prostrate».

падать ниц — bow down

Падай ниц перед монстрами рока!
You should bow down to the monsters of rock!
Я не буду падать ниц перед тобой и умолять. Это просто было дружеское предупреждение. Будь осторожен сегодня вечером.
I won't bow down my head and beg you, this is a friend's heartfelt advice, be careful tonight.
Снимайте тряпьё и падайте ниц!
And bow down to me!
advertisement

падать ниц — prostrate themselves

Мы почитаем тебя и падаем ниц во имя тебя...
We honour thee, we prostrate ourselves in your name...
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии.
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner.
advertisement

падать ниц — другие примеры

время года, наименее тягостное и полное крайностей. Время года, когда ты падаешь ниц в бесконечной тишине.
the least painful season, extreme season, you fall prostrate in enormous reposes,
— Падаю ниц и молюсь.
— I'm on my knees, brother.
Не совсем. Я знаю, что надо кланяться и падать ниц.
— I know one bows and performs prostrations.
Люди молятся и падают ниц...
People gonna pray and crawl
— Я падаю ниц перед Тобой.
— 'I bow prostrate to You'
Показать ещё примеры...