падать на колени — перевод на английский

падать на колени — fell to their knees

Они падали на колени и славили меня.

They fell down on their knees and they praised me.

Но в Библии, когда человеку приходится рассчитывать на ангела, он падает на колени в страхе.

But in the Bible, when humans encounter an angel, they fall to their knees in fear.

Жертва падает на колени.

The vic falls on his knees.

Она падает на колени.

She falls to her knees.

А потом падает на колени, стонет, рыдает, бьет себя в грудь, рвет на себе волосы, молится, проклинает:

Then down upon her knees she falls. Weeps, sobs, beats her heart, tears her hair, prays, curses, «Oh, sweet Benedick!»

Показать ещё примеры для «fell to their knees»...

Я падал на колени.

I got down on my knees.

Целый день ты слушаешь, как я умоляю, извиняюсь, падаю на колени только для того чтобы поговорить с тобой.

All day I've begged and apologized, I'm down on my knees, I'd do anything just to talk to you.

На коленях? Согласно показаниям ведущей Савады Эри, господин Нозаки обычно в таких случаях падает на колени и просит прощения.

Getting down on his knees and apologizing? Mr. Nozaki normally resolves unfaithfulness by getting down on his knees and apologizing.

Он падает на колени хватает кусок чьего-нибудь живота и сжимает его пока он не сдастся.

He would get down on his knees and he'd grab ahold of someone's stomach and squeeze it till they gave.

Кто-то были садистами, заставляя меня падать на колени.

Some were sadistic... would force me onto my knees.

Показать ещё примеры для «down on his knees»...

Падай на колени.

DROP TO YOUR KNEES,

И, черт возьми, ты падаешь на колени каждую ночь, молишься, чтобы все сделать правильно, потому что сейчас... под ударом не только твоя задница.

And, god damn, you drop to your knees every night, pray that you got it right, because now... it's not just your ass on the line.

Падаешь на колени, сразу.

Drop you to your knees.

Падает на колени.

Drops to her knees.

Или падают на колено и делают предложение.

Or hell, drop down on one knee and propose.

Показать ещё примеры для «drop to your knees»...