падальщик — перевод на английский

«Падальщик» на английский язык переводится как «scavenger» или «carrion eater».

падальщик — scavenger

Мерзкие падальщики.
Those filthy scavengers.
Вся страна превращается в зону наркоты, запертых дверей, гиблое место, приют падальщиков, преступников-миллионеров и моральных уродов.
The whole damn country is turning into a dope-taking, door-locking ulcerated danger zone of rabid scavengers criminal millionaires and moral sneaks.
Бьюсь об заклад, что их сьели падальщики...
Hey, I bet they got eaten up by scavengers.
Они падальщики, как Доктор и сказал.
Scavengers like the Doctor said.
Мы слишком долго жили как падальщики.
We've lived too long as scavengers.
Показать ещё примеры для «scavenger»...

падальщик — scav

И они не Падальщики и не из Чумных.
They weren't Scavs or Zoners.
Падальщики едят собак.
Scavs eat dogs.
Падальщики.
The scavs.
Зачем падальщикам отправлять сигналы в космос, Джек?
Why would the scavs send a signal off-planet, Jack?
Его падальщики сбили. Забыл, Джек?
The scavs brought this thing down, Jack.
Показать ещё примеры для «scav»...

падальщик — bottom feeder

Низко даже для такого падальщика, как ты.
That's low even for a bottom feeder like you.
Чертов падальщик.
Goddamn bottom feeder.
— ...он падальщик, так же, как и ты!
— He's a bottom feeder. Just like you.
Вы просто кучка падальщиков.
Nothing but a bunch of bottom feeders.
Эти падальщики должны были уже потерять головы и не смогут сформировать никакого организованного сопротивления.
Those bottom feeders should all be quite out of their minds and unable to form any kind of focused defense.