падает на землю — перевод на английский

падает на землю — falls to the ground

когда она идет корица и розы падают на землю
when she walks along cinnamon and roses fall to the ground
Не волнуйся, это не обычная эпилепсия, когда люди падают на землю с пеной у рта.
I mean, he doesn't fall to the ground foaming at the mouth.
После каждого оружейного выстрела некоторые из вас падают на землю и притворяются мёртвыми! Идёт?
After each gunshot some of you fall to the ground and pretend you're dead!
И как же они красиво падают на землю!
And how pretty they fall to the ground
Когда звезда падает на землю...
When a star falls to the ground...
Показать ещё примеры для «falls to the ground»...
advertisement

падает на землю — drop to the ground

Когда услышишь странный звук, падай на землю.
When you hear a strange sound, drop to the ground.
Все мысли падают на землю как мёртвые птицы.
All thoughts drop to the ground... like fallen birds.
Когда я вам скажу, падайте на землю.
When I tell you, drop to the ground.
Оперившиеся птенцы, пробуя летать, падают на землю, и семена покрывают их перья.
If a fledgling, testing out its wings, drops to the ground, it can get covered with the seeds.
Всё падает на землю, ешь.
It's all dropping on the ground, eat it.
advertisement

падает на землю — fall to earth

Технологии падали на Землю столетиями.
This technology has been falling to Earth for centuries.
Что— то с главного корабля Доминаторов вошло в атмосферу, и, чтобы не вдаваться в технические подробности, скажу, что это что-то очень, очень большое и падает на Землю очень, очень быстро.
Something from the Dominators' mothership just broke atmo, and, not to get too technical, but it's really, really big and falling to Earth really, really fast.
Сколько людей падают на землю во время метеоритного ливня и могут стрелять огнем из глаз?
How many people fall to Earth in a meteor shower and can shoot fire from their eyes?
Им там так тесно, что некоторые падают на землю.
I asked that once. It's so crowded up there that some fall to earth.
Отсюда видно, что, примерно в 1925 году Солнце было более активным, и больше солнечного излучения падало на Землю.
So what this is saying is, around 1925 or so, there was more solar activity, so the amount of, really, the solar radiation falling on the earth.