о чем говорить — перевод на английский

о чем говорить — saying

Вы уверены в том, о чем говорите? Вы пришли в полицию с признанием об убийстве Потому что волновались о своей дочери?
Are you saying that seriously to the jury — that you go to the police and confess to murder because you're worried about your daughter?
— О чём ты говоришь? — Я знаю, о чём говорю.
— You don't know what you're saying.
Когда ваши спутники поймут. Если я говорю, что опасно бродить ночью, значит я знаю о чём говорю?
When will your companions realise I know what I'm talking about when I say it's dangerous to wander about at night?
Странно... я поняла, что не знаю, о чем говорить.
It's funny. Suddenly I don't know what to say.
О чем говорила мисс Голайтли перед тем, как ее грубо прервали...
As Miss Golightly was saying before she was so rudely interrupted.
Показать ещё примеры для «saying»...
advertisement

о чем говорить — talking about

— Ты о чём говоришь сейчас?
What are you talking about now?
Я уверен, господа, что вы знаете, о чем говорите.
I'm sure you gentlemen know what you're talking about.
Я знал, о чем говорю, когда я притащил Джеффа, не так ли?
I knew what I was talking about when I brought in Jeff, didn't I?
— Ты не понимаешь о чем говоришь — ты обращаешься к нему как к взрослому
— You don't know what you're talking about. — Well, you call him the man of the house.
А вот она знает, о чем говорит.
She knows what she's talking about
Показать ещё примеры для «talking about»...