о чем волноваться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о чем волноваться»
о чем волноваться — to worry about
— Вам не о чем волноваться.
— You have nothing to worry about.
Тебе не о чем волноваться.
You got nothing to worry about.
Хорошенько запомни, тебе не о чем волноваться.
Now remember, you have nothing to worry about.
Т ебе не о чем волноваться.
Nothing for you to worry about.
У них сейчас и так есть о чём волноваться.
They have other things to worry about.
Показать ещё примеры для «to worry about»...
о чем волноваться — nothing to worry about
У Директора не о чем волноваться потому что его оригинал на борту.
The Director has nothing to worry about because his original, Detective Inspector Crossland is actually on board.
Вам не о чем волноваться. — Доктор Туинк впереди, Оркин за ним.
You got nothing to worry about.
Эй, ребята, вам не о чем волноваться.
Hey, guys, we got nothing to worry about.
Не о чем волноваться вообще-то.
There was really nothing to worry about after all.
Не о чем волноваться.
Nothing to worry about,dad.
Показать ещё примеры для «nothing to worry about»...
о чем волноваться — anything to worry about
Отцу есть, о чем волноваться?
Does my father have anything to worry about?
Думаю нам не о чем волноваться
i don't think we have anything to worry about.
Но вам не о чем волноваться.
Not that you've got anything to worry about (!
Но с другой стороны, я не думаю, что тебе есть о чем волноваться.
But on the other hand, I don't think I have anything to worry about there.
И позвоню, если будет, о чём волноваться.
I will call if there's anything to worry about.
Показать ещё примеры для «anything to worry about»...
о чем волноваться — need to worry
— О, не о чем волноваться.
— Oh, no need to worry.
— Не о чем волноваться.
No need to worry.
— Вам не о чем волноваться.
You have no need to worry.
А тебе не о чем волноваться.
And you don't need to worry.
Вам больше не о чем волноваться, господин Президент.
You don't need to worry any longer, sir.
Показать ещё примеры для «need to worry»...
о чем волноваться — nothing to be nervous about
Тут не о чем волноваться.
Nothing to be nervous about.
Тут не о чем волноваться.
There is nothing to be nervous about.
Тебе не о чем волноваться.
You got nothing to be nervous about.
Вам не о чем волноваться.
You have nothing to be nervous about.
Тебе не о чем волноваться.
There's nothing to be nervous about.
Показать ещё примеры для «nothing to be nervous about»...