о такой жизни — перевод на английский

о такой жизни — about that kind of life

С тех пор, как я узнал о Секрете и стал применять его, моя жизнь стала по-настоящему волшебной, как мне кажется, о такой жизни мечтает каждый, а я живу ею каждый день.
Since I learned the Secret and started applying it to my life, my life has truly become magical, I think the kind of life that everybody dreams of and I live on a day-to-day basis.
Ну, он завалил меня подарками, и всё такое, а что я знала о такой жизни?
Well he... swept me off my feet with presents and... What did I know about that kind of life?
advertisement

о такой жизни — другие примеры

К морю, мистер Тодд. О такой жизни я мечтаю
By the sea, Mr. Todd That's the life I covet
А я и мечтать не смею о такой жизни.
I wouldn't mind living in a world like that.
О такой жизни мечтает большинство детей.
It's the kind of life most kids dream of.