о смягчении приговора — перевод на английский

о смягчении приговора — другие примеры

Скажем так: если кто-нибудь из этих людей особо отличится, мы серьезно подумаем о смягчении приговора.
Let's say that if any of these men distinguish themselves... then we will give serious consideration to commuting their sentences.
Даже перед казнью, когда говорили о смягчении приговора, они продолжали намекать на свидетельство, которое они не могут открыть из-за национальной безопасности, как тот большой доклад, который должен был быть в департаменте юстиции?
They all talk that way. Even before the execution, when the heat was on to commute the sentence, they kept dropping these hints about testimony they had that they couldn't reveal because of national security, like there's supposed to be this big report in the justice department?
Я могу отнести доказательства окружному прокурору и постараться договориться о смягчении приговора.
I can take the evidence to the d.A. And try to negotiate a reduced sentence.
Я буду ходатайствовать о смягчении приговора в обмен на эту информацию.
I'll plead it out in exchange for a deal.
Непреднамеренное убийство, без рекомендаций о смягчении приговора.
Second-degree murder, no recommendation for a reduced sentence.
Показать ещё примеры...