о своих бедах — перевод на английский

о своих бедах — troubles

Эти парни действительно много знают о своих бедах.

These guys sure do know a lot about their troubles.

Ладно, слушай, мне нужно, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о своей Беде.

Okay, listen, I need you to tell me everything you can about this Trouble.

Лучше поплачься копам о своих бедах.

Tell your troubles to a cop.

Тогда почему ты не расскажешь мне о своей беде?

Why won't you let me help you?

Угощу его выпивкой и расскажу ему о своих бедах.

I'll buy him a couple drinks and tell him my troubles.

Не ныл о своих бедах?

Aren't you always bemoaning your misfortune?

Там всегда плакали о своих бедах малолетние.

There was always some juvenile wailing their distress.