о своей подружке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о своей подружке»
о своей подружке — about a girlfriend
Беспокоишься о своей подружке, ДиНоззо?
Worried about your girlfriend, DiNozzo?
Они ехали 45 минут, и Борис не затыкался о своей подружке.
Driving around for 45 minutes, and Boris won't shut up about his girlfriend.
Мой мальчик рассказывает мне всё о своих подружках, а о тебе он никогда не упоминал.
My boy tells me all about his girlfriends, and he never mentioned you.
— Думаешь, о своей подружке?
— Thinking about the girlfriend?
Ты много мотаешься по миру, Но ты ни разу не упоминал о своей подружке.
You've been around the world but you never talk about a girlfriend.