о погоде — перевод на английский

о погоде — about the weather

Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.
The encounter appears to be a resounding success... when Dr. Henry Mayerson comments innocently... about the weather, saying that it is a nice day.
Вы серьезно хотели поговорить о погоде или просто болтали?
Did you want to talk about the weather or just chitchat?
Вир, когда вы в ярости, вы говорите об этих вещах таким же тоном которым мы разговариваем о погоде. Конечно же другие знают.
Vir, when you are mad you say these things the same way that you and I talk about the weather.
Поговори с ней о чем-нибудь. О погоде, об учебе, неважно о чем.
About the weather, or school assignments.
А что было делать? Говорить с ним о погоде?
What was I to do, chat about the weather?
Показать ещё примеры для «about the weather»...
advertisement

о погоде — weather report

Каждый, кто входит, сегодня сообщает нам о погоде! Да, да.
Everyone who's come in today has given us a weather report.
Я рассказал тебе много странного, а ты ведешь себя так, будто я болтаю с тобой о погоде.
You know, I'm telling you some pretty weird stuff, and you're acting like I'm giving the weather report. Why is that?
Так, а теперь о погоде:
All right, weather report:
Мне неинтересны сообщения о погоде!
I am not interested in weather reports.
А сейчас о погоде.
Now for the weather report.
Показать ещё примеры для «weather report»...