о нём вспоминаешь — перевод на английский

о нём вспоминаешь — remember about him

Нет. Ладно, что второе вы о нём вспоминаете?

No, well, the second thing you remember about him.

Да, и что первое вы о нём вспоминаете?

Yeah, and what's the first thing you remember about him?

Вы не хотели, чтобы о нем вспоминали, как о слабом человеке, поэтому с помощью старшины вы сделали так, чтобы это было похоже на убийство?

You didn't want him remembered as a weak man, so with the petty officer's help you made it look like a murder?

Но каждый раз, когда в о нем вспоминаете вы грустите.

Yet every time you remember it, you feel sad or upset.

Твоя мама любила этот город и всегда о нем вспоминала.

Your mom loved this city, she talked about it all the time.

Может кто-то о них вспоминает?

Maybe somebody's talking about 'em.

У неё есть прошлое, и она не любит о нём вспоминать.

— No, she's not camera shy. She's got a past and she's not talking about it.

Ты о нём вспоминаешь?

Do you ever think about him?

— ј ты о нем вспоминаешь?

— Don't you ever think about him?

Зачем все о нём вспоминают?

Why does everybody bring him up?

Поэтому я предлагал носки с лосьоном, которые ты ненавидишь, и я не должен был сейчас о них вспоминать, но...

Which is exactly why I pitched lotion socks, which I know you hated and I shouldn't be bringing up right now, but...

О нём вспоминают до сих пор.

They're still talking about it.

«и постоянно о нем вспоминаю.»

«and to resemble him always.»

Не знаю как вы, но я много о нём вспоминаю.

Don't know about you, but I keep thinking of him.

— Не думала, что так часто о нём вспоминаю.

I didn't know I mentioned him so often.

Бриттани Блейк Филлмор. После всего, что сделал мистер Макалистер, вы, может быть, будете удивлены, но я редко о нём вспоминаю.

As far as Mr McAllister was concerned, -

Показать ещё примеры...