о ней говорить — перевод на английский

о ней говорить — what you say

Что же о ней говорят?

What do they say about her?

И я слышал, что о ней говорят.

Also I know what's said about her.

И это неправильно, это несправедливо — то, что вы о ней говорите.

And it is not fair... not fair... what you say.

Она красивая, но меня настораживает то, что о ней говорят.

She's lovely to look at, but I'm not sure I approve of Myriame... if what I hear is true.

Уже второй раз вы мне о ней говорите.

You've spoken about her twice.

— Хватит о ней говорить!

Enough about this. We have to talk about something.

Например, я написал книгу, и мне плевать, что о ней говорят другие.

And we hardly know each other. We're perfect strangers still. Mary, if you're thinking you should get to know her better, forget it.

— Вы не перестаете о ней говорить

You haven't stopped talking about her.