о мужчинах — перевод на английский

о мужчинах — about men

Знаешь, что говорят о мужчине с густыми бровями и длинным носом?
You know what they say about men with bushy eyebrows and a long nose?
Я говорю это, потому что представление о мужчинах у тебя в корне неверно.
My point is that the way you think about men is all wrong.
— Ты ничего не знаешь о мужчинах.
— You know nothing about men.
— Это я ничего не знаю о мужчинах?
— I know nothing about men?
Что может сделать неудачник, ничего не знающий ни о мужчинах, ни о женщинах?
What can a loser who knows nothing about men and women do?
Показать ещё примеры для «about men»...
advertisement

о мужчинах — about a guy

О мужчине в доме?
About a guy hanging around the house?
Это фильм Кристофера Пламмера, который вышел несколько лет назад, о мужчине, который на старости лет выбирается из кокона.
It's a Christopher Plummer movie that came out a few years ago about a guy late in life who comes out of the closet.
Я читала о мужчине, который натворил много всего плохого и глупого только потому, что он очень-очень любил одну женщину.
I read about this guy who did all kinds of stupid, mean things, — just because he loved this lady. And that's just like you!
Нет, не надо о мужчинах, прошу тебя!
Not again about the guys, I beg you.
Я написал бы историю о мужчине, которому стукнуло 38.
The story begins with a guy who just turns 38.
Показать ещё примеры для «about a guy»...