о мальчике — перевод на английский

о мальчике — about the boy

Я ужасно беспокоюсь о мальчике.
I am terribly worried about the boy.
Что-нибудь слышно о мальчике, который повис на канате?
Any word about the boy hanging on the rope?
Мне нужно узнать все, что только можно, о мальчике, дабы его история ускорила возвращение сирот на родину.
I need to find out everything I can about the boy so that I can use his story in my fight to bring these orphans back to their homeland.
Он знал о мальчике из Фресно, и знает о гибели пять миллиардов человек!
He knew about the boy in Fresno, and he says five billion people... are gonna die.
Вы когда-нибудь слышали историю о мальчике, который кричал «волк»?
Have you ever heard the story about the boy who cried wolf?
Показать ещё примеры для «about the boy»...
advertisement

о мальчике — care of the boy

Вы вполне можете позаботиться о мальчике.
You seem perfectly capable of taking care of the boy.
Я должна была заботиться о мальчике.
I had to take care of the boy.
"Позаботьтесь о мальчике.
"Take care of the boy.
Пожалуйста, позаботьтесь о мальчике.
"Please take care of the boy.
Я буду хорошо заботиться о мальчике.
I'll take good care of the boy.
Показать ещё примеры для «care of the boy»...
advertisement

о мальчике — of a little boy

Тем, кто разучился смотреть на мир глазами ребенка, мы расскажем эту историю о мальчике и о волшебном рождественском желании, которое навсегда изменило его жизнь.
To those who have lost the wondrous vision of childhood eyes, submitted here is the story of a little boy and a magical Christmas wish that changed his life forever.
Рассказ же мой о мальчике,
I'll tell you of a little boy
Это — рассказ о мальчике, который кричал «волк, волк» так часто, что, в конечном счёте, никто уже не верил ему, и тогда...
It's all about a little boy who cried wolf so often, eventually nobody believed him and then...
Помнишь, в отчёте Джека и Ребекки говорилось о мальчике, который потерял отца, и обожал астронавтов.
Jack and Rebecca's file. Remember there was that little boy who lost his father and he was an astronaut buff. Right.
Люди гибнут, и я не могу забыть о мальчике с анемией. — И мне нечего сказать ЦКЗ.
People are dying, and I can't stop thinking about that little boy with sickle cell, and I have nothing for the CDC.
Показать ещё примеры для «of a little boy»...
advertisement

о мальчике — kid

Он много говорит о мальчике по имени ИДжей.
He talks a lot about a kid named EJ.
Мы просто рассказали Дилану историю о мальчике, который «предположительно» умер от этого.
What we're trying to say is we told Dylan a story about a kid who «supposedly» died from a wedgie.
Просто убедитесь, что никто не пустит слухов о мальчике и чтобы Ганса узнали все.
Just make sure that nobody will identify the kid... and that everyone can recognise Hans.
Иди проверь теорию о мальчике.
You go and look into this theoretical kid.
Но сначала песня о мальчике, который стал перебивать взрослых, и после этого о нём никто никогда не слышал.
Right after the musical number about the kid who kept interrupting the story, and was never heard from again.