о которой я мог подумать — перевод на английский

о которой я мог подумать — thing i could think of

Единственная вещь, о которой я могла подумать, это высосать этого вампира.
This was just the only thing I could think of to get you out of blowing your first vampire.
Дантист был самой страшной вещью, о которой я мог подумать и.. это сработало.
A Dentist was the scariest thing I could think of, and...it worked.

о которой я мог подумать — другие примеры

Никакой, о которой я могу подумать.
— None that I can think of.
Ты единственный человек, о котором я могла подумать, кто знал, что хочет сделать с остальной частью жизни еще с тех пор как был в подгузниках.
You're the only person I could think of who's known what they want to do with the rest of your life since they were in diapers.
Самая стабильная работа, о которой я мог подумать.
The most stable job I could think of.
И за всё остальные части, о которых я могу подумать, но не думаю.
And all the other things that I might be thinking about except for the fact that I'm not thinking about them.