ощущение жизни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ощущение жизни»

ощущение жизниfeel alive

Но я могу смотреть на поля и видеть в них красоту, это даёт мне ощущение жизни, как...
But I can look out across a field and see the beauty in it and how that makes me feel alive, like...
Ради открытий и вещей, дающих ощущение жизни, таких, как ветер, балет, дерзкие прически, далекие страны, огненный чили, горы, континенты, планета, пульс...
To open up about ideas and things that make us feel alive, like air, ballet, amazing haircuts, weird countries, three-alarm chili, mountains, continents, the Earth, life.
Ты дал мне ощущение жизни, но что-то умерло, я боюсь я пробовала это оживить хотелось мне понять
You made me feel alive but something died, I fear I really tried to make it out I wish I understood
advertisement

ощущение жизни — другие примеры

...свет становится резче, звуки отчётливее и тебя наполняет глубокое, мощное ощущение жизни!
And suddenly the light becomes sharper... sounds are richer... and you are filled with... the deep, powerful presence of life.
Только в Токио можно получить ощущение жизни -
Only in Tokyo do you get the feeling of being alive-
Фил дает мне ощущение жизни самыми разными способами.
Phil makes me feel vibrant in different ways.