ощущение времени — перевод на английский

ощущение времени — sense of time

Вы теряете ощущение времени.

You have no sense of time.

Я потеряла ощущение времени и погрузилась в вечную пытку.

I lost all sense of time and entered the eternity of torment.

Всё дальше и дальше теряясь в снежном лабиринте, мы потеряли всякое ощущение времени и пространства.

As we got more and more lost in the ice maze, we lost all sense of time and distance.

Наш мозг имеет внутренние часы, Ощущение времени.

Our brains have an internal clock, a sense of time.

Тебе знакомо ощущение времени?

Have you no sense of time?

Показать ещё примеры для «sense of time»...

И такое ощущение времени остаётся важным для любых проявлений во времени.

Now, in any time form, this is a very important sense.

Наверно это из-за временных таблеток, которыми я кормлю мутантов: у них всё никак не совпадут ощущения времени и пространства!

— No. It must have something to do with those time particles I used. Time and space are ripping apart at the seams.

Я, конечно, понимаю, что у тебя нет ощущения времени. Но ты вообще знаешь, который час?

I know you have no concept of time, but do you have any idea what time it is?

Не уверен. Я потерял ощущение времени. Я видел, как ты постоянно сидел на этой скамейке и читал.

I'm not sure somewhat lost track of time used to see you reading this bank all the time

Ощущение времени другое. Это, блин, как летний лагерь рок-н-ролла. Навсегда.

Even the concept of time is different, you know, it's rock and roll fucking summer camp forever.