ощущение власти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ощущение власти»
ощущение власти — sense of power
Может быть, это дает Вам ощущение власти?
Maybe give you a sense of power?
Это ощущение власти постепенно превратилось в патологическую страсть к насилию — чужими руками. и сделала его одержимым.
This sense of power gradually developed into a morbid taste for violence at second-hand, which soon turned into an obsession.
— Значок, форма, оружие — это наполняет вашего преступника ощущением власти, ... которое усиливает его мужественность и стремление к контролю.
The badge, the uniform and the gun all bolster your perp's sense of power, which enhances his masculinity and his control.
Возможно, он пытается вернуть себе ощущение власти и контроля, повторяя то, что с ним делал отец.
Maybe he's trying to regain a sense of power and control by reenacting what his father did to him.
advertisement
ощущение власти — thrill of control
Ощущение власти сладко
Oh, the thrill of control
Как сладко ощущение власти
Whoa, the thrill of control
advertisement
ощущение власти — feel powerful
Это даёт тебе ощущение власти?
Does that make you feel powerful?
Это придаёт тебе ощущение власти, да?
Makes you feel powerful, huh?
advertisement
ощущение власти — другие примеры
Это придаёт вам ощущение власти.
This gives you a feeling of power.
Это весело, Ощущение власти.
It seemed fun, it was a thing of power.
Этот факт возбуждал в нем ощущение власти, которую он ещё никогда не испытывал по отношению к противоположному полу. И все эти чувства находили своё выражение в его нарождающейся любви.
It gave him a fine sensation of mastery, new for him in terms of the opposite sex, and his feelings unleashed the best in his burgeoning love.
Всплеск адреналина, который сопровождал ощущение власти и её высокий уровень интеллекта, подпитывали способность Моны казаться для всех всезнающей и вездесущей.
The adrenaline rush that accompanied her feelings of empowerment and her high level of intelligence fueled Mona's ability to be seemingly all-knowing and omnipresent.
Это дало мне ощущение власти.
It gave me a sense of control.
Показать ещё примеры...