ошпаренная кошка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ошпаренная кошка»

ошпаренная кошкаlike a scalded cat

Она заставит меня носиться, как ошпаренная кошка.
She'll have me rushing around like a scalded cat.
«Ведьма вопила, как ошпаренная кошка...»
"The Witch hoWled like a scalded cat...