ошибочно принят за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ошибочно принят за»
ошибочно принят за — mistaken for
Я сэр Вильям де Пре, завхваченный и ошибочно принятый за моего короля.
I am Sir William des Preaux, captured and mistaken for my king.
И Джордж старший был очень жестоко задет,.. когда был ошибочно принят за своего брата-близнеца Оскара.
And George Sr. Was brutally hurt... when he was mistaken for his twin brother Oscar.
В Мичигане служащий-сикх был застрелен своим работодателем, потому что был ошибочно принят за афганца.
A Sikh employee in Michigan was shot dead by his employer.. ..because he was mistaken for an Afghani.
Я перестала быть невидимой, и была ошибочно принята за Азиатский грипп.
I went from being invisible to being mistaken for an Asian flu.
Капитан, я признаю, что сделала несколько опрометчивых высказываний в поддержку моих шотландских знакомых. Но моя опрометчивость не должна быть ошибочно принята за измену. И, надеюсь, не помешает мне продолжить мое путешествие.
Captain, I admit I made some ill-advised comments in support of my Scottish acquaintances, my imprudence should not be mistaken for treason, nor should it prevent me from continuing on my journey.
Показать ещё примеры для «mistaken for»...