ошибки прошлого — перевод на английский

ошибки прошлого — past mistakes

Коришь себя и всех вокруг за ошибки прошлого.
You punish yourself and everyone around you for past mistakes.
Вы хотите исправить ошибки прошлого?
You want to fix past mistakes?
После того, кактвой общий уровень агрессии снизится, ты сможешь испытывать чувство доброжелательности и сострадания. Утебя сформируется представление о добре и зле. Ты даже будешь сожалеть об ошибках прошлого.
And with you aggression reduced... you'll begin to experience feelings of good will and compassion... a sense of right and wrong, even remorse over past mistakes.
... ошибки прошлого...
...past mistakes...
Я надеюсь, что твое прибывание на нашем маленьком острове гарантирует, что ошибки прошлого не буду повторены.
I trust your stay on our little island has allowed for reflection, that past mistakes won't be repeated.
Показать ещё примеры для «past mistakes»...
advertisement

ошибки прошлого — wrongs

Вместе мы сможем исправить ошибки прошлого, Итуриэль.
Together we will right all of the wrongs, Ithuriel.
Демоны, что рождаются от ошибок прошлого, что преследуют и беспокоят его.
Demons born of past wrongs that hound and harass him.
На мой взгляд, очень важно помнить об ошибках прошлого и понимать их. Тогда мы сможем вернуться к нашему естественному состоянию.
in my opinion, it's important to fix what's wrong so we can go back to our natural stale.
Он делает то же, что и всегда, пытается исправить ошибки прошлого.
He's doing what he always does, trying to right the wrongs of the past. Aah! You should want me dead.
Но, это не исправит ошибок прошлого.
It never solves what was wrong in the first place.
Показать ещё примеры для «wrongs»...