ошарашить — перевод на английский
Варианты перевода слова «ошарашить»
ошарашить — threw
Подписав их, я её просто ошарашил.
When I signed them, it completely threw her.
Это немного ошарашило меня.
It kind of threw me.
Это полностью ошарашило меня.
It completely threw me.
Ты ошарашил ее неожиданной вечеринкой по случаю дня рождения, и нарисовал ее лицо на пироге с диадемой?
YOU THREW HER A SURPRISE BIRTHDAY PARTY AND HAD HER FACE PAINTED ON A CAKE WITH A TIARA?
Да, он меня ошарашил, когда просто подписал контракт
Yeah,well,it kind of threw me when he just signed that prenup.
Показать ещё примеры для «threw»...
advertisement
ошарашить — hit
Мы пригласим его и ошарашим его этой новостью.
I say we bring him in and hit him with it.
Правильно, начнем с милой беседы. А затем просто ошарашим ее правдой.
Right, so we'll start out all warm and fuzzy, and then we just have to hit her with the truth.
Но потом я ошарашила его этим.
But then I hit him with this.
Ну давай, ошарашь меня новой версией.
So come on then, hit me with your new theory.
Ошарашь ее своей самой современной поэзией.
Hit her with your most modern poem!