очнувшись от сна — перевод на английский

очнувшись от сна — woke up from his dream

Но только здесь я как будто очнулся от сна.

Just here, like I'd woken up from a dream.

Иосиф, очнувшись от сна, принял жену, как пожелал Господь.

Joseph woke up from his dream and accepted his wife as God had willed.

Я же сейчас очнулся от сна, и грезы мои становятся явью.

— But now I'm awake and my dreams have come true

Возможно, это было, когда я пытался дозвониться Райану? Я еще не очнулся от сна.

I could have been half asleep or, even sleepwalking.