очередной шаг — перевод на английский

очередной шаг — another step

Дамы и господа. Сегодня мы сделаем не очередной шаг к само аннигиляции. А первый шаг на пути к миру.

Ladies and gentlemen, today we take not another step towards annihilation, but the first step on the path to peace.

Эти «Новые горизонты» выглядят как очередной шаг назад к аграрному обществу.

This new horizon seems like another step backwards. To an agrarian society.

Как только эти парни откроют дверь, чтобы сделать очередной шаг Их должен ждать сюрприз на всю жизнь.

When these guys walk out the door of whatever score they're gonna take next they're gonna have the surprise of a lifetime.

Я тот человек, который использует окружающих, чтобы сделать очередной шаг к величию.

I'll be the first to admit that I'm a man who will use whatever's around me as a stepping stone to become big.

Очередной шаг к могиле?

A step closer to the grave?

Мир движется вперед и это был очередной шаг.

The world's moving on and it's time it did.