очередное увлечение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «очередное увлечение»

очередное увлечение — другие примеры

Очередное увлечение?
A new flame?
Если да, то выброси его из головы как очередное увлечение, и живи дальше!
Why don't you chalk it up as another one of your disastrous flameouts and move on?
Это очередное увлечение чем-то, что кажется прикольным? Без обид.
How is this not just another lurch towards whatever seems fun, no offense.
Она не просто очередное увлечение.
She's not just another harem girl.
Твоя дочь не просто не одобрена дворцом, она всего лишь очередное увлечение моего сына.
And far from being Palace-sanctioned, your daughter is just my son's trifle of the week.