очередное путешествие — перевод на английский

очередное путешествие — another trip

Надеюсь, не очередное путешествие. А то я на радостях могу прикончить тебя во сне.

I hope not another trip, darling, or I might just have to kill you in your sleep.

Я боюсь, что вы подумываете об очередном путешествии, сэр.

I'm worried you're thinking about taking another trip, sir.

Но огромный процент от сделки заставляет задуматься об очередном путешествии Донны и Джо.

But the giant commission check has me thinking about Donna-Joe Adventure Quest.